Cabaret Ritalia

bio

MARIANNA MELIS 
( images, entrée )

Née en Sardegna , elle vit maintenant en France ( Toulouse ) depuis 2004.
Elle pourrait rester sa vie entière au bord de la mer manger des oursins. Cependant, entre milles autres aventures , elle est plasticienne et photographe.


SILVIA GUERRA 
( paroles libres, accordéon, plat principal )

Née à Bologna, elle vit pour le moment en Belgique.
Après plusieurs années d’itinérance, elle a atterri en 2006 sur la terre ferme . Elle espère ouvrir pour ses vieux jours un lavomatique, mais pour l'instant elle joue de l'accordéon, chante (moins bien que Maria, mais chante quand même) et surtout parle beaucoup.

en collaboration avec :

MARIA MAZZOTTA
 (voix chantante, percussion, dessert)


Née en Salento, elle vit aujourd’hui entre Lecce, en Italie, où
elle est enracinée comme les oliviers de sa terre, et Marseille , ou elle sème des graines.
Elle s'imagine fleuriste un jour, mais pour l'instant elle ne peut pas s'empêcher de jouer de sa voix puissante et cristalline.

………………………………………………………………………………………………………


Les deux premières, chacune à leur tour, se sont fait « enlever » volontairement par deux cirques français rencontrés dans leurs villes d'origine.

Suite à une série de circonstances, elles migrent vers la francophonie.

Elles ont chacune un enfant et un véhicule. La troisième, elle, n'a pas d'enfant mais deux voitures .


TRADUZIONE PER I COMPAESANI :

MARIANNA MELIS ( antipasto e immagini )

Nata in Sardegna , vive per ora in Francia , dal 2004.
Potrebbe passare il resto della sua vita davanti al mare a mangiare dei ricci.
Ma, nonostante questo, tra altre mille avventure , lavora come scenografa fotografa e cuoca


SILVIA GUERRA ( piatto del giorno, parole libere e fisarmonica )

Nata a Bologna , vive per il momento a Bruxelles , in Belgio
Dopo anni di itineranza , nel 2006 attracca su terra ferma .

Spera per i suoi vecchi giorni di aprire una lavanderia , ma per il momento suona la fisarmonica, canta come meglio crede , ma soprattutto parla molto .


in collaborazione con :


MARIA MAZZOTTA (dolce, voce e percussioni )


Nata in Salento, vive tra Lecce, dove é radicata almeno quanto gli olivi della sua terra , e Marsiglia , dove semina sempre più semi . Si ipotizza fiorista, ma per il momento non puo' fare altro che cantare, con la sua voce potente e cristallina.

……………………………………………………………………………….........



Le prime due, ciascuna a suo turno, si sono fatte rapire volontariamente da due circhi francesi passati nelle loro città d’origine .
In seguito a una serie di circostanze, migrano verso la francofonia .
Hanno ognuna un figlio e un veicolo.
La terza non ha figli , ma ha due macchine .









Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire